1
00:00:07,758 --> 00:00:09,034
Jag har fått höra
att du är mannen som vet

2
00:00:09,137 --> 00:00:10,931
när det kommer till köp
och kassera barn.

3
00:00:11,034 --> 00:00:11,931
Är han kapabel att mörda?

4
00:00:12,068 --> 00:00:13,482
Åh, det är vi alla.

5
00:00:14,275 --> 00:00:16,034
[Man] Hur skulle du vilja
tjäna 300 pund?

6
00:00:16,103 --> 00:00:17,793
Du övar på att slå,
du slåss.

7
00:00:17,896 --> 00:00:19,896
[talar främmande språk]

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,275
[Eva] Vad det än var
de drogade honom för,

9
00:00:22,413 --> 00:00:23,896
de ville ha honom klarvaken.

10
00:00:23,965 --> 00:00:26,620
Du pratar med oss.
Vad vill du?

11
00:00:27,206 --> 00:00:28,551
Jag hade en klient.

12
00:00:28,655 --> 00:00:31,137
Hon var lockande, förbryllande,
skrämmande.

13
00:00:31,275 --> 00:00:33,379
Och min mamma
låt allt hända.

14
00:00:33,482 --> 00:00:34,965
[Jeanette] Vad hände med henne?

15
00:00:35,103 --> 00:00:36,448
[Sophia] Hon försvann.

16
00:00:42,172 --> 00:00:51,206
[kuslig musik]

17
00:00:51,310 --> 00:00:54,655
[kråkor grabbar]

18
00:00:54,758 --> 00:00:56,620
[Victoria] Du måste välja
de stora.

19
00:00:57,758 --> 00:00:59,344
Ge mig den där.

20
00:01:00,448 --> 00:01:01,965
[Martin] Varför gör vi det här?

21
00:01:02,068 --> 00:01:04,965
Jag sa till dig.
För skydd.

22
00:01:05,482 --> 00:01:07,206
Skydd mot vem?

23
00:01:09,931 --> 00:01:10,862
En till.

24
00:01:10,965 --> 00:01:12,758
Bakom allt detta mörker,

25
00:01:13,586 --> 00:01:15,586
det fanns en
liten ljusstråle.

26
00:01:17,379 --> 00:01:18,689
En vän.

27
00:01:20,103 --> 00:01:21,000
Martin.

28
00:01:21,137 --> 00:01:22,586
Det.

29
00:01:23,758 --> 00:01:25,137
Kom igen.

30
00:01:30,310 --> 00:01:32,206
Jag höll honom säker.

31
00:01:36,724 --> 00:01:38,275
Gömmer vi oss?

32
00:01:42,206 --> 00:01:43,931
Vem gömmer vi oss för?

33
00:01:49,275 --> 00:01:51,172
Vad är du rädd för?

34
00:01:51,655 --> 00:01:52,827
Ingenting!

35
00:01:52,931 --> 00:01:54,000
[Martin] Vänta!

36
00:01:54,655 --> 00:01:55,586
Vart ska du?

37
00:01:56,034 --> 00:01:57,379
[påverkan grymtar]

38
00:01:58,172 --> 00:01:59,206
Vad gör du?

39
00:02:00,068 --> 00:02:01,689
Stopp! Behaga!

40
00:02:01,758 --> 00:02:03,068
Få ut mig!

41
00:02:03,758 --> 00:02:06,068
Behaga! Vänta!

42
00:02:06,586 --> 00:02:08,034
Kom tillbaka hit!

43
00:02:08,551 --> 00:02:12,241
Hjälp! Behaga! Hjälp!

44
00:02:13,137 --> 00:02:15,862
Behaga! Kom tillbaka hit.

45
00:02:16,517 --> 00:02:17,689
Hjälp!

46
00:02:17,931 --> 00:02:19,931
Någon, hjälp!

47
00:02:20,034 --> 00:02:21,241
Komma tillbaka!

48
00:02:21,379 --> 00:02:23,551
Snälla lämna mig inte här.

49
00:02:24,689 --> 00:02:28,413
[fåglar som kvittrar]

50
00:02:50,931 --> 00:02:52,275
[Victoria] Men sedan försvann han.

51
00:02:52,379 --> 00:02:53,655
[pinnar som knäpper och prasslar]

52
00:02:55,310 --> 00:02:57,620
Han var helt försvunnen.

53
00:02:58,344 --> 00:03:02,172
[olycklig musik]

54
00:03:02,275 --> 00:03:04,137
Och jag var ensam i mörkret.

55
00:03:05,448 --> 00:03:06,793
Igen.

56
00:03:06,931 --> 00:03:10,586
[olycklig musik]
[kråkor grabbar]

57
00:03:15,068 --> 00:03:18,965
♪ Rock-a-bye baby
på trädtoppen ♪

58
00:03:19,103 --> 00:03:23,448
♪ När vinden blåser,
vaggan kommer att gunga ♪

59
00:03:23,551 --> 00:03:27,172
♪ När bågen brister
vaggan kommer att falla ♪

60
00:03:27,620 --> 00:03:32,793
♪ Ned kommer baby,
vagga och allt ♪

61
00:03:39,172 --> 00:03:42,310
♪ Tyst lilla bebis ♪

62
00:03:42,448 --> 00:03:46,758
♪ Lämna inte... ♪

63
00:04:10,827 --> 00:04:12,655
- Åh, hej.
-Hej.

64
00:04:12,758 --> 00:04:15,586
-[Alex] Vad är klockan?
-Det är fortfarande tidigt.

65
00:04:23,310 --> 00:04:25,034
Vänta.

66
00:04:25,896 --> 00:04:28,103
Du behöver inte gå upp ännu,
gör du?

67
00:04:30,620 --> 00:04:32,034
Okej.

68
00:05:10,896 --> 00:05:12,551
-Jag är ledsen, sötnos.
-Nej, det är bra.

69
00:05:12,620 --> 00:05:16,482
Det är bara... [andas in djupt]
Jag är bara trött.

70
00:05:18,965 --> 00:05:21,551
-Ska sätta på kaffet. Ja.
-Säker.

71
00:05:28,586 --> 00:05:30,206
[meddelande varningston]

72
00:05:31,172 --> 00:05:36,517
[mobiltelefonen ringer]
[dramatisk musik intensifieras]

73
00:05:38,379 --> 00:05:41,172
[jackhammering]

74
00:05:41,275 --> 00:05:42,965
[fliftar]

75
00:05:43,551 --> 00:05:49,000
[jackhammering fortsätter]

76
00:06:02,448 --> 00:06:09,965
[olycksbådande musik]

77
00:06:37,517 --> 00:06:38,517
[Jeanette] Åh, herregud.

78
00:06:38,620 --> 00:06:39,827
Jag vet.

79
00:06:40,482 --> 00:06:42,827
Svart man, sena tonåringar,
hittade i morse

80
00:06:42,965 --> 00:06:46,000
av en av naturvetenskapslärarna
ut på sin löprunda.

81
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Ännu inte identifierad,

82
00:06:48,137 --> 00:06:50,758
men han är täckt
i skärsår och blåmärken.

83
00:06:50,827 --> 00:06:52,379
Samma typ av väska.

84
00:06:53,413 --> 00:06:55,000
Precis som de andra.

85
00:06:56,241 --> 00:06:57,862
Knulla.

86
00:06:59,448 --> 00:07:01,931
Jag vet. Det är okej.

87
00:07:02,620 --> 00:07:04,068
[Jeanette] Shit.

88
00:07:04,724 --> 00:07:06,344
När blir detta nationellt?

89
00:07:07,896 --> 00:07:09,275
Skit.

90
00:07:10,034 --> 00:07:11,448
Varför här?

91
00:07:12,413 --> 00:07:14,103
Jag har begärt en lista
av personal och studenter

92
00:07:14,241 --> 00:07:16,137
och alla bilder från CCTV.

93
00:07:16,275 --> 00:07:19,000
Okej, bra. Jag vill
alla elever stod för.

94
00:07:19,103 --> 00:07:21,655
Och kan du lägga till tavlan
och alla anslutna

95
00:07:21,758 --> 00:07:23,793
med skolan,
även på ett mindre sätt?

96
00:07:24,310 --> 00:07:26,724
Åh, vi måste se upp

97
00:07:26,793 --> 00:07:28,344
för alla crossovers
med de andra.

98
00:07:28,448 --> 00:07:29,689
Vem är det?

99
00:07:30,793 --> 00:07:33,448
[Lou] Det är Peter Drake,
skolchef

100
00:07:33,551 --> 00:07:35,068
Han bor utanför platsen.

101
00:07:35,931 --> 00:07:37,827
Ja, jag vill prata
till honom.

102
00:07:37,931 --> 00:07:39,758
Rätt, forensics
kan fortsätta här.

103
00:07:39,862 --> 00:07:40,758
Vi måste få
framför detta.

104
00:07:40,862 --> 00:07:42,689
Jag behöver dig med mig
på intervjuer, okej?

105
00:07:42,793 --> 00:07:44,586
-Något annat.
-Vad?

106
00:07:44,689 --> 00:07:46,206
-[Lou] Lowry.
- Hur är det med honom?

107
00:07:46,310 --> 00:07:49,034
[Lou] Han hittades i morse
hemma hos sin städare.

108
00:07:49,137 --> 00:07:50,724
Han är på intensiven.

109
00:07:50,827 --> 00:07:52,689
Ser ut som
han har blivit förgiftad.

110
00:07:54,137 --> 00:07:55,379
Vad tänker du på?

111
00:07:55,482 --> 00:07:58,551
Tja, jag tänker
någon vill hålla käften på honom.

112
00:07:59,068 --> 00:08:00,793
Okej, låt oss gå igenom
Lowrys filer,

113
00:08:00,896 --> 00:08:02,482
se om vi kan hitta
en länk till denna skola.

114
00:08:02,551 --> 00:08:04,172
Jag menar, det spelar ingen roll
hur liten, okej?

115
00:08:04,310 --> 00:08:05,379
För närvarande är alla spel avstängda.

116
00:08:05,517 --> 00:08:07,137
Allt är på
det jävla bordet, eller hur?

117
00:08:08,000 --> 00:08:09,310
Tack.

118
00:08:14,517 --> 00:08:15,827
[Victoria] [inspelning]
Du är en lögnare!

119
00:08:15,931 --> 00:08:17,620
Precis som han,
precis som dem,

120
00:08:17,724 --> 00:08:20,000
och du är sjuk.
Du får vad som kommer till dig!

121
00:08:22,896 --> 00:08:24,379
Om du visste smärta
hur jag känner smärta,

122
00:08:24,517 --> 00:08:27,275
du skulle ge vad som helst att ta tillbaka
vad du sa om mig.

123
00:08:27,379 --> 00:08:29,137
Hur vågar du förtala mig?

124
00:08:29,206 --> 00:08:31,413
Jag kommer inte att vara barmhärtig!

125
00:08:31,793 --> 00:08:34,758
Jag kan inte förlåta henne,
din hatiska fan!

126
00:08:35,517 --> 00:08:38,689
Vet det här, Sophia Craven,
du är inte hälften av den kvinna jag är!

127
00:08:38,827 --> 00:08:40,310
[band klickar klar]

128
00:08:42,689 --> 00:08:45,310
[knappsatsuppringning]

129
00:08:48,862 --> 00:08:50,379
[automatiserat operatörsmeddelande]
Numret du har slagit

130
00:08:50,482 --> 00:08:51,655
inte är i tjänst.

131
00:08:51,724 --> 00:08:53,551
Kontrollera numret
och försök igen.

132
00:08:59,448 --> 00:09:01,241
[Sophia] [viskar]
Var är du?

133
00:09:02,379 --> 00:09:05,620
"Hon [otydlig]
vet adressen.

134
00:09:07,344 --> 00:09:12,586
"Hon nämnde rutten
förbi kyrkogården.

135
00:09:14,172 --> 00:09:17,379
Hon beskrev sitt hus
att vara mitt emot en kyrka."

136
00:09:21,000 --> 00:09:23,413
"Kyrkan mittemot
en kyrkogård."

137
00:09:25,931 --> 00:09:29,206
[åska mullrar]
[regn smattrar]

138
00:09:33,586 --> 00:09:39,275
[fordon närmar sig]
[dunkande basmusik]

139
00:09:40,896 --> 00:09:42,310
[Besim] Låt oss gå. Låt oss gå.

140
00:09:55,275 --> 00:09:56,793
Skynda dig. Gå in i skåpbilen.

141
00:09:58,275 --> 00:10:00,931
Sätt dig ner. Stäng dörren.

142
00:10:15,620 --> 00:10:18,551
[Peter] Vi är, vi är alla
uppenbarligen djupt störd

143
00:10:18,655 --> 00:10:20,172
av morgonens upptäckt.

144
00:10:20,275 --> 00:10:21,344
Jag måste säga, om det är något

145
00:10:21,413 --> 00:10:22,689
att vi som institution,
kan göra

146
00:10:22,793 --> 00:10:24,068
för att stödja utredningen...

147
00:10:24,172 --> 00:10:26,000
Tja, du kan börja
genom att berätta varför någon

148
00:10:26,103 --> 00:10:30,000
kanske vill lämna en kropp
på gräsmattan på din skola.

149
00:10:30,413 --> 00:10:33,724
Tja, jag menar, vid det här laget,
din gissning är lika bra som min.

150
00:10:33,793 --> 00:10:36,344
Vi har absolut ingen aning
vem kunde ha gjort detta.

151
00:10:36,448 --> 00:10:39,517
Jag menar att lämna en man
bara slängt ut sådär

152
00:10:39,620 --> 00:10:42,413
är helt obegripligt,
verkligen.

153
00:10:42,517 --> 00:10:43,793
Tonåring.

154
00:10:44,172 --> 00:10:45,310
Ledsen.

155
00:10:45,413 --> 00:10:47,034
[Jeanette] Det är inte en man.
Det är en tonårspojke.

156
00:10:47,103 --> 00:10:49,931
Möjligen i samma ålder
som några av dina elever.

157
00:10:50,448 --> 00:10:51,689
Säg mig, Mr Drake.

158
00:10:51,793 --> 00:10:53,586
Finns det några skäl
någon kan hysa agg

159
00:10:53,724 --> 00:10:55,241
mot Beecham College?

160
00:10:55,379 --> 00:10:56,551
[Peter] Jag borde inte ha gjort det
trodde det.

161
00:10:56,620 --> 00:10:58,758
Hur är det med skolstyrelsen
eller lärare?

162
00:10:58,896 --> 00:11:00,068
Några senaste incidenter?

163
00:11:00,172 --> 00:11:02,689
-Vad för slags incidenter?
-Skandaler.

164
00:11:02,793 --> 00:11:04,379
Jag är inte säker
vad du insinuerar.

165
00:11:04,482 --> 00:11:06,448
-Känner du Carl Lowry?
-[Peter] Vem?

166
00:11:07,000 --> 00:11:09,379
[Jeanette] Carl Lowry.

167
00:11:09,758 --> 00:11:11,137
[Peter] Tandläkaren?

168
00:11:11,241 --> 00:11:13,241
Så du vet att,
för två dagar sedan,

169
00:11:13,344 --> 00:11:15,793
han arresterades för att ha ägt
och distribuera

170
00:11:15,896 --> 00:11:17,379
oanständiga bilder
av barn?

171
00:11:18,379 --> 00:11:19,379
Vad menar du?

172
00:11:19,482 --> 00:11:20,827
[Jeanette] Vad sägs om
David White?

173
00:11:20,965 --> 00:11:22,172
Ursäkta, vad handlar det här om?

174
00:11:22,275 --> 00:11:24,137
Två av kropparna är placerade
inne i fastigheter

175
00:11:24,241 --> 00:11:25,758
ägs av dessa två män.

176
00:11:25,862 --> 00:11:28,793
Vi försöker räkna ut om
Det finns ett samband, Mr Drake.

177
00:11:29,206 --> 00:11:30,310
Till skolan?

178
00:11:30,413 --> 00:11:33,000
[Jeanette] Eller någon
som jobbar här, ja.

179
00:11:33,137 --> 00:11:34,724
[Peter] Ja, jag menar,
Jag känner till dem...

180
00:11:34,793 --> 00:11:36,000
Så du känner dem?

181
00:11:36,137 --> 00:11:37,793
Tja, det är ganska skandalöst,
skulle du inte säga?

182
00:11:37,931 --> 00:11:39,448
Tja, de är affärsmän.

183
00:11:39,551 --> 00:11:41,827
Jag har att göra med de flesta
stadens ledande inom handel.

184
00:11:41,965 --> 00:11:43,793
[Lou] Rugbyplanen,
är det övervakat?

185
00:11:43,931 --> 00:11:44,896
Nej, rädd inte.

186
00:11:44,965 --> 00:11:47,448
Vi har kameror,
men de är i bruk

187
00:11:47,517 --> 00:11:49,482
under matcher.
Vi strålar tillbaka.

188
00:11:49,586 --> 00:11:51,000
Stråla tillbaka?

189
00:11:52,103 --> 00:11:54,827
Eh, ja,
för föräldrar utomlands.

190
00:11:56,655 --> 00:12:00,482
Vi behöver tillgång till all CCTV
under de senaste sju dagarna,

191
00:12:00,586 --> 00:12:02,413
-alla områden.
-Naturligtvis.

192
00:12:02,517 --> 00:12:03,448
[Lou] Och vi behöver
var

193
00:12:03,551 --> 00:12:05,241
av internateleverna
stod för,

194
00:12:05,344 --> 00:12:08,034
samt en lista över personal
i tjänst över natten.

195
00:12:08,103 --> 00:12:10,586
Jag ska låta min sekreterare sammanställa
det som en prioritetsfråga.

196
00:12:10,724 --> 00:12:14,206
Vi behöver också tillgång till
skolans ekonomiska register.

197
00:12:14,862 --> 00:12:16,827
Jag är ledsen. Jag misslyckas med att se
hur det är relevant.

198
00:12:16,896 --> 00:12:19,000
[Jeanette] Det här är ett mord
undersökning, Mr Drake.

199
00:12:19,482 --> 00:12:21,206
Den kroppen placerades inte där
av en slump.

200
00:12:21,310 --> 00:12:23,482
Någon associerad
med denna institution

201
00:12:23,586 --> 00:12:25,379
vet något
om den där pojkens död.

202
00:12:25,482 --> 00:12:27,275
Vi skulle vilja se skivorna
av alla pengarna

203
00:12:27,379 --> 00:12:29,379
som kommer in och ut
av verksamheten, tack.

204
00:12:30,068 --> 00:12:32,172
-Du menar "skola".
-[Jeanette] Privatskola.

205
00:12:32,241 --> 00:12:33,482
Det är ett företag.

206
00:12:33,724 --> 00:12:36,724
[Lou] Du är trots allt,
en handelsledare.

207
00:12:37,068 --> 00:12:38,517
Är du inte det?

208
00:12:41,275 --> 00:12:43,896
Tack, Mr Drake.
Vi hör av oss.

209
00:12:47,827 --> 00:12:49,206
Han ljuger.

210
00:12:49,551 --> 00:12:50,862
[Lou] Är du säker på det?

211
00:12:50,965 --> 00:12:51,965
[Jeanette] Hej, lyssna,
du såg hur han förändrades

212
00:12:52,034 --> 00:12:53,241
när jag nämnde Lowry, eller hur?

213
00:12:53,344 --> 00:12:55,000
[Lou] Du frågade honom
om han kände en pedofil.

214
00:12:55,068 --> 00:12:56,172
Det gjorde jag.

215
00:12:56,241 --> 00:12:57,413
Ja, men det betyder inte
han är skyldig.

216
00:12:57,551 --> 00:12:58,793
-[Jeanette] Kom igen,
-Du hörde honom.

217
00:12:58,896 --> 00:13:00,172
Det är affärer. De alla
känner varandra fan.

218
00:13:00,241 --> 00:13:01,931
Jag förstår vad du säger,
okej...

219
00:13:02,068 --> 00:13:03,344
Forensics är alla packade.

220
00:13:03,448 --> 00:13:04,931
Kroppen är på väg
tillbaka till Eva.

221
00:13:05,241 --> 00:13:06,896
[Lou] Titta, när du går tillbaka
till stationen,

222
00:13:07,172 --> 00:13:08,482
uniform kan städa här.

223
00:13:08,620 --> 00:13:10,379
Mike och jag, vi kommer tillbaka
till gårdagens lager,

224
00:13:10,482 --> 00:13:12,793
få lite information
från lokalbefolkningen.

225
00:13:13,482 --> 00:13:16,034
Okej, heja.
Vi ses senare.

226
00:13:18,482 --> 00:13:22,275
[dramatisk musik]
[kaka]

227
00:13:22,965 --> 00:13:24,103
[Victoria] [inspelning]
Och jag skulle inte veta

228
00:13:24,241 --> 00:13:25,103
eller förmoda
att känna kraften

229
00:13:25,241 --> 00:13:26,448
du utövar
över människor som jag,

230
00:13:26,551 --> 00:13:27,793
men de saker du säger
och gör,

231
00:13:27,896 --> 00:13:29,379
du försöker hålla mig inne,

232
00:13:29,482 --> 00:13:31,310
lås in mig,
håll ner mig.

233
00:13:32,931 --> 00:13:35,172
Du vet fan allt om mig.

234
00:13:35,793 --> 00:13:37,965
Du vet bara så mycket
som jag någonsin ville att du skulle veta

235
00:13:38,103 --> 00:13:40,103
och jävla mindre!

236
00:13:42,103 --> 00:13:44,000
[knacka på glas]

237
00:13:45,517 --> 00:13:47,172
[Sophia] Victoria.

238
00:13:53,137 --> 00:13:54,551
Hej?

239
00:13:56,724 --> 00:13:57,965
Victoria.

240
00:14:20,655 --> 00:14:21,586
[Lou] Började här.

241
00:14:21,689 --> 00:14:23,689
Jag var bobbyn
på takten.

242
00:14:23,793 --> 00:14:26,862
Jag säger inte att alla
'här är en ängel.

243
00:14:26,965 --> 00:14:28,551
Men det finns många bra människor
runt här också.

244
00:14:28,689 --> 00:14:30,862
Och de hatar oss inte alla
som du kanske tror.

245
00:14:31,000 --> 00:14:32,862
Du förstår, vad de inte gör
berätta om polisarbete

246
00:14:33,000 --> 00:14:34,241
är det 99% intuition.

247
00:14:34,344 --> 00:14:35,517
Du måste använda
din egen moraliska kod.

248
00:14:35,620 --> 00:14:36,655
Blunda här,

249
00:14:36,793 --> 00:14:38,206
ge någon
en hjälpande hand där.

250
00:14:38,310 --> 00:14:41,000
Det är så man skapar förtroende.
Det är så du får resultat.

251
00:14:41,103 --> 00:14:43,379
Det är riktigt polisarbete.
Vänta här.

252
00:14:47,000 --> 00:14:49,655
[oförståeligt prat]

253
00:14:55,482 --> 00:14:57,758
[Lou] Håll ett öga öppet.
Ta det här.

254
00:14:59,655 --> 00:15:01,448
-Vi ses senare.
-Vi ses senare.

255
00:15:03,482 --> 00:15:04,758
Och vad sa han?

256
00:15:04,862 --> 00:15:06,137
[Lou] Ingenting. Inte ens
vet något om det.

257
00:15:06,241 --> 00:15:07,103
Vad som än händer,
den har ingenting

258
00:15:07,241 --> 00:15:08,931
att göra med någon här.

259
00:15:09,448 --> 00:15:10,896
Titta, Lou.

260
00:15:11,206 --> 00:15:13,310
Betalade du honom? Väl?

261
00:15:13,413 --> 00:15:14,517
"Tja" vad?

262
00:15:14,620 --> 00:15:16,172
-Det är inte okej.
-[Lou skrattar]

263
00:15:16,275 --> 00:15:17,758
Berätta en sak, Mikey.

264
00:15:17,862 --> 00:15:21,068
Hur tror du att du får resultat
i sådana här samhällen?

265
00:15:21,172 --> 00:15:23,103
-Vad tycker du?
-Polisarbete.

266
00:15:23,206 --> 00:15:25,034
Vad betyder det för dig?

267
00:15:25,137 --> 00:15:27,241
Frågar snällt?
Säger du snälla?

268
00:15:27,344 --> 00:15:28,793
Vi kan vara här ute
hela jävla dagen,

269
00:15:28,896 --> 00:15:30,517
knackar på dörrar,
sitter i soffor,

270
00:15:30,586 --> 00:15:31,758
dricka koppar te,

271
00:15:31,862 --> 00:15:33,172
och vet du
vad skulle det ge oss?

272
00:15:33,241 --> 00:15:34,827
Vet du
vad skulle det ge oss?

273
00:15:34,896 --> 00:15:35,931
Absolut ingenting.

274
00:15:36,034 --> 00:15:37,379
Se utbytet där,
de där 40 punden?

275
00:15:37,448 --> 00:15:39,068
Det, pojke, är en helhet
dagens information.

276
00:15:39,172 --> 00:15:40,862
Du ger fortfarande pengar
till en känd brottsling.

277
00:15:40,931 --> 00:15:43,413
Det är en ekonomi.
Det är vad vi är i, Mike.

278
00:15:43,551 --> 00:15:44,793
Det fungerar åt båda hållen.

279
00:15:44,896 --> 00:15:46,620
Och om du vill göra framsteg,
verkliga framsteg,

280
00:15:46,724 --> 00:15:48,586
som faktiskt gör
en skillnad,

281
00:15:49,413 --> 00:15:51,379
du kan lära dig
mycket från mig.

282
00:15:51,482 --> 00:15:52,793
Kom igen.

283
00:15:53,206 --> 00:16:00,344
[bekymrande musik svullnad]

284
00:16:01,172 --> 00:16:04,344
[grisar skriker]

285
00:16:10,482 --> 00:16:18,344
[musik övergår till olycksbådande]

286
00:16:31,551 --> 00:16:32,793
Kom igen.

287
00:17:03,448 --> 00:17:05,586
[Jeanette] Ja, det har vi nu
tre kroppar på tre dagar,

288
00:17:05,724 --> 00:17:08,413
allt i påsar på olika platser
tvärs över staden.

289
00:17:08,551 --> 00:17:10,758
Den senaste varelsen
morgonens upptäckt

290
00:17:10,862 --> 00:17:11,931
vid Beecham College.

291
00:17:12,034 --> 00:17:13,620
Har vi ord
på Beecham-studenter?

292
00:17:13,689 --> 00:17:15,137
[Officer] Alla stod för.

293
00:17:15,241 --> 00:17:18,206
Jättebra, så vi letar nog
på utsatta unga vuxna här.

294
00:17:18,310 --> 00:17:21,689
Vi tittar på vårdgivare,
rymlingar, asylsökande.

295
00:17:21,827 --> 00:17:24,172
Vi kan inte än
utesluta människohandel.

296
00:17:24,275 --> 00:17:26,448
Den som gör det här
är fortfarande på fri fot.

297
00:17:26,551 --> 00:17:28,172
Och det går
utan att säga

298
00:17:28,241 --> 00:17:31,068
att vi måste hitta dem
som en brådskande fråga.

299
00:17:31,206 --> 00:17:33,793
Nu, dessa tre killar

300
00:17:33,896 --> 00:17:35,758
har alla erkänt
att känna varandra.

301
00:17:35,896 --> 00:17:39,655
Detta är dem i en ny
Möte med handelsledare.

302
00:17:39,758 --> 00:17:43,034
Vi måste förstå
vad som länkar dem

303
00:17:43,862 --> 00:17:45,827
och vad de inte berättar för oss.

304
00:17:46,517 --> 00:17:47,827
Vi letar fortfarande
hos Carl Lowry

305
00:17:47,896 --> 00:17:49,379
som vår huvudmisstänkte,

306
00:17:49,482 --> 00:17:52,724
men i en olycklig vändning, han
förgiftades hemma i går kväll

307
00:17:52,827 --> 00:17:56,413
och befinner sig för närvarande i en kritisk,
men stabilt tillstånd på intensiven.

308
00:17:56,551 --> 00:17:59,241
Detta pekar uppenbarligen
till sannolikheten

309
00:17:59,344 --> 00:18:00,551
att det finns andra inblandade

310
00:18:00,689 --> 00:18:02,448
som inte vill
Bil Lowry pratar,

311
00:18:02,586 --> 00:18:05,034
det är därför
Jag tittar på dessa två män.

312
00:18:06,241 --> 00:18:09,310
Jag har fått fullt tillstånd,
tack Superintendent Pound,

313
00:18:09,413 --> 00:18:12,413
att spola ur Carl Lowrys
hela kriminella historien.

314
00:18:12,482 --> 00:18:13,965
Det verkar inte
att vara vad som helst

315
00:18:14,103 --> 00:18:15,793
som knyter honom
till högskolan direkt,

316
00:18:15,896 --> 00:18:18,896
men det betyder inte
att det inte finns där.

317
00:18:19,275 --> 00:18:20,620
Ledsen att jag avbryter.

318
00:18:20,724 --> 00:18:22,586
Fick precis en rapport
från enheten för försvunna personer.

319
00:18:23,068 --> 00:18:24,206
Rätt?

320
00:18:24,310 --> 00:18:25,862
Vi kanske har en match
för den andra kroppen.

321
00:18:26,275 --> 00:18:27,758
WHO?

322
00:18:28,310 --> 00:18:29,896
Hasan Rahimi, en iranier

323
00:18:29,965 --> 00:18:32,103
som har varit försvunnen
i 18 månader.

324
00:18:34,620 --> 00:18:36,862
Okej, jag kommer att behöva någon
att informera föräldrarna

325
00:18:36,965 --> 00:18:39,034
och ta in dem
för en identifiering.

326
00:18:39,103 --> 00:18:40,448
-Lou. Alla andra.
-Ai.

327
00:18:40,551 --> 00:18:42,413
Jag tror du vet vad
du håller på med, eller hur?

328
00:18:42,482 --> 00:18:44,655
Vårt huvudfokus
in på Carl Lowry.

329
00:18:44,793 --> 00:18:46,413
Och jag vill ha allt
drog upp den skolan.

330
00:18:46,517 --> 00:18:47,448
Låt oss köra, snälla.

331
00:18:47,586 --> 00:18:53,689
[kuslig actionmusik]

332
00:19:17,379 --> 00:19:22,000
[fåglar som skriker]

333
00:19:27,689 --> 00:19:29,827
Du har aldrig gjort något
så här förut?

334
00:19:29,931 --> 00:19:30,965
Mm-mm.

335
00:19:31,034 --> 00:19:33,413
Oroa dig inte.
Du kommer att klara dig.

336
00:19:38,344 --> 00:19:40,000
[hårt knackar på glaset]

337
00:19:42,689 --> 00:19:44,517
[dörren öppnas]

338
00:19:45,103 --> 00:19:46,344
Hej!

339
00:19:46,689 --> 00:19:48,758
-Hej.
-[Mike] Är din mamma där?

340
00:19:48,862 --> 00:19:49,655
[Pojke] Ja.

341
00:19:49,758 --> 00:19:50,965
Kan du, kan du
ringa henne för mig?

342
00:19:51,034 --> 00:19:52,344
Mamma.

343
00:19:52,448 --> 00:19:57,965
[talar främmande språk]

344
00:19:58,034 --> 00:19:59,827
-Hej.
-[Mike] Mrs Rahimi...

345
00:19:59,931 --> 00:20:03,137
Är det Hasan?
Har du hittat honom?

346
00:20:03,793 --> 00:20:05,103
Vad har hänt?
Har du hittat honom?

347
00:20:05,206 --> 00:20:07,310
Har du hittat Hasan?
Snälla säg att han är okej...

348
00:20:07,448 --> 00:20:08,896
[Man] Marjan.

349
00:20:10,103 --> 00:20:10,896
Hasan...

350
00:20:11,000 --> 00:20:12,517
Förlåt. Fru Rahimi.

351
00:20:12,620 --> 00:20:13,724
Vi måste fråga dig
att komma ner

352
00:20:13,827 --> 00:20:15,241
till polisstationen, tack.

353
00:20:15,344 --> 00:20:18,724
Vi hittade en kropp som matchade
beskrivningen av din son.

354
00:20:19,310 --> 00:20:20,689
Jag är ledsen.

355
00:20:22,689 --> 00:20:23,620
En minut.

356
00:20:23,689 --> 00:20:26,034
[Marjan snyftar]

357
00:20:26,482 --> 00:20:27,862
[Mike] [viskar]
Det här suger.

358
00:20:29,310 --> 00:20:30,793
Okej.

359
00:20:43,103 --> 00:20:47,344
[Marjan snyftar]

360
00:20:47,448 --> 00:20:50,172
[talar främmande språk]

361
00:20:50,310 --> 00:20:51,689
Vad säger han?

362
00:20:52,034 --> 00:20:53,758
[Kvinna] Det är inte deras son.

363
00:20:57,827 --> 00:21:00,241
Vem som än gjorde detta hoppas jag
vi fångar honom

364
00:21:00,379 --> 00:21:02,000
och jag hoppas att vi jävlas...

365
00:21:12,206 --> 00:21:13,620
Äh...

366
00:21:13,965 --> 00:21:15,931
-Mike.
-[Mike] Hej.

367
00:21:17,413 --> 00:21:21,275
Jag och Lou,
vi pratade med familjen.

368
00:21:21,655 --> 00:21:23,551
Den potentiella matchningen
för den andra kroppen.

369
00:21:23,620 --> 00:21:25,068
[Jeanette] Okej.

370
00:21:26,379 --> 00:21:28,000
Det är ingen match.

371
00:21:29,689 --> 00:21:31,482
Jag menar, kroppen var inte ens...

372
00:21:32,103 --> 00:21:33,241
Det var inte ens deras son.

373
00:21:33,310 --> 00:21:34,689
[Jeanette] Åh, jag är ledsen.

374
00:21:34,931 --> 00:21:36,758
[Mike] Du hade rätt.
Du sa i kortfattat

375
00:21:36,862 --> 00:21:38,724
och jag börjar
för att se ett mönster.

376
00:21:39,275 --> 00:21:41,137
Barn försvinner,
flyktingbarn.

377
00:21:41,241 --> 00:21:44,310
[Jeanette] Mm-hmm, det finns
Absolut ett mönster, Mike.

378
00:21:45,000 --> 00:21:48,689
Mönster av otaliga unga
asylsökande oredovisade.

379
00:21:48,793 --> 00:21:50,206
Titta, det har jag gjort
viss forskning.

380
00:21:50,310 --> 00:21:53,689
De använder dessa vandrarhem
som översvämning för asylsökande

381
00:21:53,793 --> 00:21:55,275
som väntar
som ska bearbetas,

382
00:21:55,413 --> 00:21:57,034
och jag tänker bara...

383
00:21:57,758 --> 00:21:58,793
Titta, sa du, sa du

384
00:21:58,896 --> 00:22:00,586
dessa pojkar kan vara nya
till landet.

385
00:22:00,689 --> 00:22:02,068
Om de är det
asylsökande,

386
00:22:02,172 --> 00:22:04,310
de kunde ha varit inhysta
i ett av dessa vandrarhem.

387
00:22:04,413 --> 00:22:05,689
Okej.

388
00:22:05,793 --> 00:22:06,896
Men vi måste prata
till personalen,

389
00:22:07,000 --> 00:22:10,275
fråga dem om de har sett
vad som helst, något konstigt.

390
00:22:10,793 --> 00:22:12,310
Något nytt,
allt de har märkt.

391
00:22:12,413 --> 00:22:13,724
Okej.

392
00:22:15,275 --> 00:22:16,517
"Okej"?

393
00:22:17,172 --> 00:22:19,344
Du är en bra polis,
Mike.

394
00:22:19,931 --> 00:22:21,172
Du borde backa dig själv.

395
00:22:21,310 --> 00:22:24,379
Om du har en aning,
följ den.

396
00:22:25,241 --> 00:22:26,310
Okej?

397
00:22:28,655 --> 00:22:30,000
Fortsätt då.

398
00:22:30,103 --> 00:22:31,310
Hejdå.

399
00:22:38,862 --> 00:22:48,137
[musik svullnad]

400
00:23:26,586 --> 00:23:27,551
Lou.

401
00:23:27,655 --> 00:23:29,275
-[Lou] Vad?
-Kom in.

402
00:23:34,344 --> 00:23:35,689
Vadå?

403
00:23:36,206 --> 00:23:37,620
Tycker du inte att du borde gjort det
berättade att du intervjuade

404
00:23:37,724 --> 00:23:40,068
en kvinna som anklagade
Carl Lowry av våldtäkt?

405
00:23:40,172 --> 00:23:41,931
Vad? När?

406
00:23:42,724 --> 00:23:44,379
[harklar halsen]

407
00:23:45,724 --> 00:23:47,275
2019.

408
00:23:47,379 --> 00:23:48,689
[Lou] Jeanette.

409
00:23:49,068 --> 00:23:52,793
Vet du hur många personer
Jag intervjuar varje år?

410
00:23:52,931 --> 00:23:53,931
Ja, jag förstår det,

411
00:23:54,068 --> 00:23:55,689
men kanske detta
kanske har skjutit i minnet

412
00:23:55,793 --> 00:23:58,827
med tanke på att han är en huvudmisstänkt
vid ett flerfaldigt mord.

413
00:23:59,655 --> 00:24:01,206
Vad heter hon?

414
00:24:03,517 --> 00:24:05,103
Ursula Wilson.

415
00:24:09,275 --> 00:24:11,862
Ah, ja, jag kommer ihåg,
nu när du nämner det.

416
00:24:12,000 --> 00:24:16,034
Hon, tja, hon bara
ville väcka åtal.

417
00:24:21,103 --> 00:24:23,137
-Vart ska du?
-Jag ska intervjua henne.

418
00:24:23,241 --> 00:24:24,586
Åh, jag följer med dig.

419
00:24:24,689 --> 00:24:26,655
[Jeanette] Nej, nej, du fortsätter
gör det du gör.

420
00:24:35,689 --> 00:24:37,551
[fåglarna kvittrar]

421
00:24:43,379 --> 00:24:46,482
[hund skäller]

422
00:25:03,103 --> 00:25:04,724
[Besim] Är du okej?

423
00:25:06,620 --> 00:25:09,586
Du måste göra det här.
Det här är en del av det.

424
00:25:21,862 --> 00:25:23,551
Kavla upp ärmen.

425
00:25:32,103 --> 00:25:33,344
vad är det?

426
00:25:33,448 --> 00:25:35,241
[Man] Hjälp till att döva smärtan.

427
00:25:40,310 --> 00:25:46,793
[olycksbådande musik]

428
00:25:48,655 --> 00:25:52,241
[kaka]

429
00:26:03,448 --> 00:26:05,586
[Ursula] Jag hade bara hampamjölk.
Om det är okej?

430
00:26:05,689 --> 00:26:07,344
Åh, det är perfekt.
Tack.

431
00:26:09,137 --> 00:26:10,827
Visste att du var polis.

432
00:26:10,965 --> 00:26:12,586
[Jeanette] Gjorde du det?

433
00:26:12,655 --> 00:26:14,655
Kan alltid säga en koppar.

434
00:26:15,275 --> 00:26:17,827
Då kanske det är det
min naturliga auktoritet.

435
00:26:17,931 --> 00:26:20,586
[skrattar lätt] Nej,
det är inte det.

436
00:26:22,517 --> 00:26:25,034
Hon tar en tupplur.
Jag har inte lång tid på mig.

437
00:26:25,482 --> 00:26:27,413
Ja, naturligtvis, um,

438
00:26:27,931 --> 00:26:29,793
Ursula, jag måste
fråga dig några saker

439
00:26:29,896 --> 00:26:32,482
som kan kännas svårt.

440
00:26:32,827 --> 00:26:35,241
Och lita på mig när jag säger,
det sista jag vill göra

441
00:26:35,310 --> 00:26:37,793
tar upp vad som helst
kommer att bli upprörd för dig.

442
00:26:37,862 --> 00:26:40,586
Men jag tror att du
kan ha lite information

443
00:26:40,689 --> 00:26:43,620
det kan vara mycket värdefullt
till vår utredning.

444
00:26:46,137 --> 00:26:49,310
Carl Lowry ligger i koma.
Han är på sjukhuset.

445
00:26:49,413 --> 00:26:51,310
Nu greps han förra veckan
vid misstanke

446
00:26:51,413 --> 00:26:55,241
av innehav och distribution
bilder av övergrepp mot barn.

447
00:26:55,310 --> 00:26:59,172
Vi tror att han kan vara kopplad till
en utredning om flera mord.

448
00:26:59,448 --> 00:27:00,758
[ryser lätt]

449
00:27:03,620 --> 00:27:04,862
Vi har en rapport.

450
00:27:04,965 --> 00:27:06,965
Vi hittade den
i hans polisregister

451
00:27:07,034 --> 00:27:10,068
att 2019,
du anklagade honom för våldtäkt.

452
00:27:15,172 --> 00:27:17,310
[harklar halsen]
Jag var 18.

453
00:27:18,931 --> 00:27:22,172
Han sa att han ville
att ta ut mig, behandla mig,

454
00:27:22,241 --> 00:27:25,413
och jag var dum.

455
00:27:28,551 --> 00:27:32,655
Han tog mig till ett hotell,
honom och en av hans kompisar.

456
00:27:33,758 --> 00:27:37,034
Sa till mig att säga att jag var det
sin dotter om någon frågade.

457
00:27:37,620 --> 00:27:39,724
Jag såg ung ut då.

458
00:27:41,655 --> 00:27:43,034
Gav mig en drink.

459
00:27:44,379 --> 00:27:48,103
Och så sa han
Jag var tvungen att göra något för honom.

460
00:27:51,000 --> 00:27:52,068
[harklar halsen]
Jag försökte lämna,

461
00:27:52,172 --> 00:27:54,034
men de hade låst dörren.

462
00:27:54,896 --> 00:27:57,965
I rapporten du lämnade in,
den refererade

463
00:27:58,068 --> 00:28:00,724
till Lowry som drogar dig.

464
00:28:01,206 --> 00:28:03,344
Får jag fråga
om du vet vad det var?

465
00:28:04,931 --> 00:28:06,344
Lidokain.

466
00:28:06,448 --> 00:28:08,448
Jag minns det för att han höll
pågår om det.

467
00:28:08,551 --> 00:28:11,931
sa han
Jag skulle inte känna någonting.

468
00:28:18,068 --> 00:28:21,827
Den här andra killen, den här, eh,
hans vän,

469
00:28:22,793 --> 00:28:24,482
kommer du ihåg hans namn?

470
00:28:25,068 --> 00:28:27,103
Kan du identifiera honom
om jag visade några bilder?

471
00:28:27,206 --> 00:28:29,586
Det var länge sedan.
Jag vill inte gå tillbaka dit.

472
00:28:29,724 --> 00:28:31,000
Okej.

473
00:28:31,758 --> 00:28:33,724
Jag anmälde det, du vet,
på den tiden.

474
00:28:33,793 --> 00:28:35,275
[Jeanette] Ja, jag vet.
Jag såg.

475
00:28:35,379 --> 00:28:36,793
Jag önskar att det hade varit det
tagits vidare.

476
00:28:36,896 --> 00:28:39,448
De sa
ingen skulle tro mig

477
00:28:39,586 --> 00:28:41,793
för jag var en prostituerad.

478
00:28:42,896 --> 00:28:44,793
Jag är så ledsen.

479
00:28:45,206 --> 00:28:47,137
Det borde aldrig ha hänt.

480
00:28:47,241 --> 00:28:48,931
[Ursula] Du behöver inte
att vara ledsen.

481
00:28:49,034 --> 00:28:50,793
Din polis
gjorde allt han kunde.

482
00:28:50,931 --> 00:28:52,931
Jag var väldigt tacksam.

483
00:28:58,793 --> 00:29:01,275
[bebis som gråter]

484
00:29:01,379 --> 00:29:04,310
Äh. Jag måste gå.
Hon är vaken.

485
00:29:05,206 --> 00:29:06,551
Ursula.

486
00:29:07,310 --> 00:29:10,448
Jag är ledsen
att du fick höra det,

487
00:29:10,551 --> 00:29:13,344
att en av våra officerare
sa det till dig.

488
00:29:13,448 --> 00:29:16,000
Jag menar, om du hade sett mig
när du kom in,

489
00:29:16,137 --> 00:29:17,206
det skulle ha varit annorlunda.

490
00:29:17,344 --> 00:29:19,241
Du säger det, men vet du

491
00:29:19,344 --> 00:29:21,655
hur många sådana fall
komma till domstol?

492
00:29:24,137 --> 00:29:25,758
Han gjorde mig en tjänst.

493
00:29:26,620 --> 00:29:28,379
Ursäkta mig.

494
00:29:30,724 --> 00:29:33,620
Älskling, det är okej.
[hyssar]

495
00:29:56,586 --> 00:29:59,862
[line trilling]

496
00:30:08,758 --> 00:30:11,896
[line trilling]

497
00:30:16,206 --> 00:30:24,172
[hemskande musik]

498
00:30:47,517 --> 00:30:49,241
[dörren stängs]

499
00:30:54,517 --> 00:30:56,551
[bilmotor startar]

500
00:30:58,103 --> 00:31:02,620
[bil kör iväg]

501
00:31:06,379 --> 00:31:07,965
[TV skräller]

502
00:31:08,103 --> 00:31:09,482
[Game Show Host] Nu har du
redan packat 2 000 pund

503
00:31:09,586 --> 00:31:11,103
från prispotten.

504
00:31:11,206 --> 00:31:12,689
Och du är bara
två frågor bort

505
00:31:12,793 --> 00:31:14,482
från att slå ett guldlopp.

506
00:31:14,586 --> 00:31:16,241
[otydlig] här, Chris.

507
00:31:16,379 --> 00:31:19,862
Jag tror faktiskt att det kan finnas
stränga ord om du förstör det.

508
00:31:22,172 --> 00:31:23,620
[Ben] Ska du gå ut?

509
00:31:24,724 --> 00:31:26,551
[Madeleine] Bara till Charlies.

510
00:31:27,344 --> 00:31:29,172
Hon har
några vänner över.

511
00:31:37,586 --> 00:31:38,931
Okej.

512
00:31:44,344 --> 00:31:46,551
[lätt stressad andning]

513
00:31:51,827 --> 00:31:54,206
[Jeanette] Det menade jag inte
dra ut dig om du hade planer.

514
00:31:54,310 --> 00:31:56,000
[Sophia] Nej, nej,
det är okej.

515
00:31:56,758 --> 00:32:00,344
Jag ville också säga förlåt,
du vet, om igår kväll.

516
00:32:01,517 --> 00:32:05,758
Det var inte vårt bästa ögonblick.
Äh, det är bara...

517
00:32:05,827 --> 00:32:07,517
Du mådde bra.

518
00:32:08,068 --> 00:32:09,862
-Verkligen?
-Ja.

519
00:32:09,965 --> 00:32:11,965
Gud, många par bråkar.

520
00:32:14,310 --> 00:32:15,827
Har ni varit tillsammans länge?

521
00:32:16,482 --> 00:32:18,793
Ja, på något sätt,
antar jag.

522
00:32:19,620 --> 00:32:20,896
Sedan mitt tidiga 20-tal, så ja,

523
00:32:20,965 --> 00:32:22,896
vi har varit tillsammans
mycket lång tid.

524
00:32:22,965 --> 00:32:24,689
[Sophia] Tja,
det är en prestation.

525
00:32:25,034 --> 00:32:28,689
Inte många par kan hålla ut
så länge framgångsrikt.

526
00:32:28,793 --> 00:32:31,931
-Mm. Hur är det med dig?
-Mig?

527
00:32:32,034 --> 00:32:34,137
[Jeanette] Har du
en man i ditt liv?

528
00:32:34,758 --> 00:32:35,758
Eller en kvinna.

529
00:32:35,862 --> 00:32:37,379
Eller en kvinna.

530
00:32:38,000 --> 00:32:41,172
Jag är ledsen, vad pinsamt
begränsat av mig. Jag är ledsen.

531
00:32:41,310 --> 00:32:43,068
[Sophia] Nej, det är bra.

532
00:32:44,137 --> 00:32:47,172
Jag dejtar faktiskt båda
[harklarar halsen] män och kvinnor,

533
00:32:47,275 --> 00:32:49,965
men för tillfället,
Jag träffar en man.

534
00:32:50,068 --> 00:32:51,655
Han heter Lance.

535
00:32:52,241 --> 00:32:53,482
Jag träffar honom en gång i veckan.

536
00:32:53,586 --> 00:32:56,137
Han är gift och så
passar mig bra.

537
00:32:56,482 --> 00:32:59,965
Rätt. Hej, lyssna,
var och en till sitt, säger jag.

538
00:33:00,068 --> 00:33:01,413
[skrattar cyniskt]
Gud, ärligt talat,

539
00:33:01,551 --> 00:33:03,379
ibland tänker jag om jag
och Alex öppnade upp saker,

540
00:33:03,482 --> 00:33:04,724
vi kanske är lite gladare.

541
00:33:04,827 --> 00:33:06,724
Menar du verkligen det
eller vill du bara sova

542
00:33:06,827 --> 00:33:07,827
med andra människor?

543
00:33:09,655 --> 00:33:11,586
-[brumlar lekfullt]
-[Sophia skrattar]

544
00:33:14,344 --> 00:33:16,620
[båda skrattar]

545
00:33:19,827 --> 00:33:22,137
Åh, jag är verkligen glad
du ringde faktiskt.

546
00:33:22,689 --> 00:33:24,586
Jag vet att det inte är tekniskt
professionell eller vad som helst,

547
00:33:24,689 --> 00:33:26,965
men jag har inte haft
bästa dagen heller.

548
00:33:27,068 --> 00:33:28,241
Inga?

549
00:33:29,206 --> 00:33:30,586
Jag gick och letade efter det.

550
00:33:30,689 --> 00:33:34,862
Min patient, som försvann,
Jag gick och letade efter henne.

551
00:33:35,000 --> 00:33:36,206
Åh, är det klokt?

552
00:33:36,310 --> 00:33:38,241
[Sophia] Nej, nej...
Tja, kanske.

553
00:33:38,379 --> 00:33:40,551
Jag vet inte, jag vet inte.

554
00:33:42,862 --> 00:33:44,965
Jag, jag är orolig
om henne.

555
00:33:45,620 --> 00:33:47,034
Varför?

556
00:33:48,827 --> 00:33:50,068
Mm.

557
00:33:51,344 --> 00:33:52,448
Du måste tro att jag är arg nu.

558
00:33:52,551 --> 00:33:53,689
Nej, det gör jag absolut inte.

559
00:33:53,793 --> 00:33:55,000
[fliftar]
Så ledsen.

560
00:33:55,103 --> 00:33:56,517
Det är okej. Okej.

561
00:33:56,620 --> 00:33:57,862
-Jag menade inte...
-[Sophia] Det är okej.

562
00:33:57,965 --> 00:33:59,206
[Jeanette] Jag menade inte
att göra det.

563
00:33:59,310 --> 00:34:00,448
Nej, nej, nej, det är okej.

564
00:34:00,827 --> 00:34:03,413
Vill du ha en drink till?
Jag blir två fästingar.

565
00:34:03,517 --> 00:34:04,793
Säker.

566
00:34:10,103 --> 00:34:11,241
Mm.

567
00:34:11,344 --> 00:34:14,310
[hög klubbmusik]

568
00:34:14,413 --> 00:34:15,931
Hemskt.

569
00:34:16,241 --> 00:34:17,655
Senare.

570
00:34:18,448 --> 00:34:20,448
Åh, herregud.

571
00:34:20,793 --> 00:34:23,931
Min mamma går
att döda mig.

572
00:34:29,793 --> 00:34:32,241
Ah! Han kommer över.
Han kommer över.

573
00:34:32,586 --> 00:34:35,655
Oroa dig inte.
Du ser pigg ut som fan.

574
00:34:38,137 --> 00:34:39,310
Hej.

575
00:34:39,620 --> 00:34:42,000
-Hej. Tack.
-[Jacob] Du ser fin ut.

576
00:34:43,310 --> 00:34:44,758
Hejdå, Jacob.

577
00:34:44,896 --> 00:34:46,103
Hejdå.

578
00:34:49,137 --> 00:34:50,482
Vad handlade det om?

579
00:34:51,000 --> 00:34:53,793
Ledsen. Det kan hon vara
lite konstigt.

580
00:34:56,931 --> 00:35:00,724
Har du, eh,
vill du gå tillbaka till mitt?

581
00:35:03,206 --> 00:35:04,896
Stor.

582
00:35:06,137 --> 00:35:14,103
[olycksbådande musik]

583
00:35:24,724 --> 00:35:26,724
Du ser nervös ut.

584
00:35:28,206 --> 00:35:29,448
Nej.

585
00:35:48,689 --> 00:35:51,344
-Jag är ledsen. Jag borde gå.
-Det är okej, det är okej.

586
00:35:51,448 --> 00:35:54,241
[Jacob] Nej, det är bra,
det är bra. Maddy, det är bra.

587
00:35:55,241 --> 00:35:56,862
Vi behöver inte
att göra någonting.

588
00:35:56,965 --> 00:35:59,379
Okej?
Inte om du inte vill.

589
00:36:00,758 --> 00:36:02,448
Låt mig gå och hämta en drink.

590
00:36:09,275 --> 00:36:14,655
[sommar musik]

591
00:36:32,551 --> 00:36:34,206
Trodde du redan hade gått.

592
00:36:34,275 --> 00:36:36,655
Det gjorde jag. Kom tillbaka.

593
00:36:41,034 --> 00:36:43,482
Jag känner de här männen.
Jag har träffat dem alla

594
00:36:43,586 --> 00:36:44,965
vid olika evenemang.

595
00:36:45,068 --> 00:36:48,896
Det är en liten stad, Jeanette.
Alla känner alla.

596
00:36:49,379 --> 00:36:50,793
Det kan vara vilket nummer som helst
av skäl

597
00:36:50,896 --> 00:36:52,551
kropparna lämnades
på sina fastigheter.

598
00:36:52,620 --> 00:36:53,586
Frågan är,

599
00:36:53,689 --> 00:36:55,931
vad är den snabbaste vägen
till mördaren?

600
00:36:57,827 --> 00:36:59,103
jag vet inte.

601
00:37:03,275 --> 00:37:05,517
Tycker du
dödade de dem?

602
00:37:06,103 --> 00:37:07,551
Kanske.

603
00:37:19,655 --> 00:37:23,965
Alla vägar är öppna
tills de inte är det, Jeanette.

604
00:37:24,620 --> 00:37:26,793
Det måste du komma ihåg.

605
00:37:32,482 --> 00:37:33,586
Gå nu hem.

606
00:37:33,689 --> 00:37:34,655
Jag ska, jag ska bara...

607
00:37:34,793 --> 00:37:36,965
Om inte för dig,
för dem.

608
00:38:21,758 --> 00:38:22,965
[Man] Kom.

609
00:38:23,068 --> 00:38:32,000
[dramatisk musik intensifieras]

610
00:38:53,172 --> 00:38:54,206
Jamal.

611
00:38:58,310 --> 00:38:59,758
Hej!

612
00:39:13,827 --> 00:39:19,310
[kuslig musik]

613
00:39:34,137 --> 00:39:38,931
[åskådare ropar]

614
00:40:06,379 --> 00:40:10,413
[åskådare ropar]

615
00:40:34,793 --> 00:40:38,000
[skål och applåder]

616
00:40:53,689 --> 00:40:55,482
[skriker] Nej!

617
00:40:55,827 --> 00:40:59,517
[gråter upprört]

618
00:41:02,827 --> 00:41:04,275
[Madeleine flämtar]

619
00:41:09,655 --> 00:41:11,034
Shit.

620
00:41:21,689 --> 00:41:25,758
[olycksbådande musik]

621
00:41:34,655 --> 00:41:38,034
[grisar gnisslar, grymtar]

622
00:41:54,137 --> 00:41:58,896
[övergångar till intensifiering
stråkmusik]

623
00:42:13,896 --> 00:42:16,068
[bil närmar sig]
[däcken skriker]

624
00:42:17,827 --> 00:42:19,655
[hund skäller]

625
00:42:24,448 --> 00:42:27,000
Bäst att du kommer, eller hur?
Komma.

626
00:42:36,758 --> 00:42:39,965
[mobiltelefonen ringer]

627
00:42:49,379 --> 00:42:51,413
-Ja. [harklar halsen]
-[Victoria] Är det här Jeanette?

628
00:42:51,517 --> 00:42:53,000
Tal?

629
00:42:54,620 --> 00:42:56,551
Jag ringer för att meddela dig
om en annan kropp.

630
00:42:57,172 --> 00:42:58,862
[Jeanette] Förlåt,
vem är detta?

631
00:42:58,965 --> 00:43:00,620
I Illrar Wood.

632
00:43:03,724 --> 00:43:05,137
[nosar aggressivt]

633
00:43:32,344 --> 00:43:33,586
Vill du ha ett lyft?

634
00:43:39,137 --> 00:43:41,620
Kom igen, jag vill hellre
ta dig hem

635
00:43:41,724 --> 00:43:43,275
än lämna dig här ute.

636
00:43:46,620 --> 00:43:48,275
Okej.

637
00:44:14,034 --> 00:44:15,896
Så var gör du
vill gå?

638
00:44:17,551 --> 00:44:20,689
Det finns en gård.

639
00:44:20,793 --> 00:44:22,758
Det handlar om
en mil upp på vägen.

640
00:44:23,275 --> 00:44:25,275
Nära sidan
av Illrar Wood.

641
00:44:26,517 --> 00:44:27,965
Säker.

642
00:44:30,068 --> 00:44:31,586
Tack.

643
00:44:33,275 --> 00:44:34,724
inga problem.

644
00:44:54,172 --> 00:44:55,758
Vad heter du?

645
00:45:01,965 --> 00:45:03,448
Madeleine.

646
00:45:17,448 --> 00:45:18,862
Madeleine.

647
00:45:22,793 --> 00:45:24,310
Det är trevligt att träffa dig.

648
00:45:30,551 --> 00:45:32,241
Jag heter Victoria.

649
00:45:48,689 --> 00:45:59,482
[dramatisk stinger svullnad
klimatmässigt]

650
00:46:01,068 --> 00:46:10,241
[hemskande musik]

651
00:46:22,551 --> 00:46:26,517
♪ Tyst lilla bebis ♪

652
00:46:26,655 --> 00:46:29,862
♪ Lämna inte... ♪

653
00:46:31,172 --> 00:46:33,344
[musik]